Em 1979, a gravadora RCA Victor brasileira lança um single com duas músicas que integram o álbum Os Incríveis Os sucessos da parada lançado no mesmo ano: Nave da esperança, de Jacques Morali, Henri Belolo e Victor Willis; e O amor nasceu, de Patrick Hernandez.
Ouça as 2 faixas:
1. Nave da esperança (In the Navy), de Jacques Morali, Henri Belolo e Victor Willis
A música In the navy, de autoria de Jacques Morali, Henri Belolo e Victor Willis, gravada pela banda americana The Village People, abre o álbum Os Incríveis, os sucessos das paradas.
Traduzida pela atriz, cantora, e dubladora Noeli Santisteban, a música recebeu o título de Nave da esperança e reproduz uma mensagem diferente da letra que, originalmente, convocava pessoas a entrarem na Marinha onde poderiam encontrar “o prazer, procurar pelo mundo um tesouro, aprender ciência, tecnologia”.
Na versão para o português, as pessoas entram em uma nave para irem ao encontro de um “tempo novo” onde, “juntos pra ficar” , serão a “força e a união” rumo a uma realidade onde será possível “sempre nos amar”.
Letra:
Todos se agrupando
A hora está chegando
Nossa nave está aqui
Ao entrarmos todos
Ficaremos loucos
Por podermos nos sentir
Nesse tempo novo
Tão bem esperado
Decidimos assumir
Andemos depressa
Já é quase a hora
Da nossa nave partir
Nessa nave
Seremos livres
Pra pensar
Nessa nave
Estamos juntos pra ficar
Nessa nave
Somos a força e a união
Nessa nave
Nessa nave
Nessa nave
Ninguém pode proibir
Nessa nave
Seguiremos sem mentir
Nessa nave
Vamos sempre nos amar
Nessa nave
Nessa nave
Ainda é tempo
Vem com fé
Por você
Vamos esperar (Bis)
Vem, vem, vem
Nave da Esperança, de Henri Belolo, Jacques Morali e Victor Willis, com a banda Os Incríveis Mingo, Nenê e Risonho pode ser ouvida no link do canal Banda Os Incríveis Oficial, do Youtube
Ficha técnica:
Mingo (guitarra base e vocal)
Nenê (baixo e vocal)
Risonho (guitarra solo)
Rogério (bateria)
Fernando Netto (piano e órgão)
Diretor de Coordenação Artística e Repertório Nacional São Paulo: Osmar Zan
Produtor executivo, arranjos e regência: Hélio Santisteban
Seleção musical: V. Zandomenighi
Arte da capa: Tebaldo
Gravação e mixagem: Estúdios RCA Victor São Paulo
Pesquisa e texto: Selma Teixeira
Banner comemorativo aos 60 anos de Os Incríveis: Marco Jacobsen
Edição de vídeo: Erlon Bernardino
2. O amor nasceu (Born to Be Alive), de Patrick Hernandez
O hard rock Born to Be Alive é uma canção de 1978 escrita pelo cantor francês Patrick Hernandez que se tornou sucesso nas paradas musicais americanas.
No Brasil, a música foi gravada pela banda Os Incríveis para o álbum Os Incríveis Os suessos das paradas com o título O amor nasceu, em versão de Noeli Santisteban, e integra o single Os Incríveis lançado pela RCA Victor, em 1979.
Letra:
Vim pra te pedir
Agora,
Vim pra te pedir
Agora,
Vem,
Vamos nos amar
Vamos nos amar
Te quero bem, bem, bem,
Vamos nos amar
Há algo em teus olhos
Que me diz que você não vive nunca em paz
Eu não quero ver essa tristeza em teu rosto
Nunca, nunca, nunca, mais
Por isso,
Vem, vem,
Vamos nos amar,
Vamos nos amar,
Por isso,
Vem, vem,
Vamos nos amar,
Vamos nos amar,
Deixe-se levar por meu amor
Por essa noite e nada, nada mais
Finja que seu mundo é perfeito
E a vida é só amor
Por isso,
Vem, vem,
Vamos nos amar,
Vamos nos amar,
Por isso,
Vem, vem,
Quero amor, quero amor,
Quero amor, quero amor,
Pois eu só quero amor, quero amor, quero amor
O amor nasceu, de Patrick Hernandez, com a banda Os Incríveis Mingo, Nenê e Risonho pode ser ouvida no link do canal Banda Os Incríveis Oficial, do Youtube
Ficha técnica:
Mingo (guitarra base e vocal)
Nenê (baixo e vocal)
Risonho (guitarra solo)
Rogério (bateria)
Fernando Netto (piano e órgão)
Diretor de Coordenação Artística e Repertório Nacional São Paulo: Osmar Zan
Produtor executivo, arranjos e regência: Hélio Santisteban
Seleção musical: V. Zandomenighi
Arte da capa: Tebaldo
Gravação e mixagem: Estúdios RCA Victor São Paulo
Pesquisa e texto: Selma Teixeira
Banner comemorativo aos 60 anos de Os Incríveis: Marco Jacobsen
Edição de vídeo: Erlon Bernardino