A turnê feita pelos músicos de Os Incríveis ao Japão em 1968 resultou na gravação de músicas japonesas que alcançaram sucesso entre a colônia nipônica no Brasil, motivando a gravadora RCA Victor a lançar, em novembro de 1968, o EP Os Incríveis no Japão que reunia três das quatro músicas japonesas gravadas pela banda Os Incríveis.
Ouça as 4 faixas:
1. Kokorono‑Niji (Arco Íris Azul), de Hashimoto‑Inque. Versão: Os Incríveis.
Kokorono-niji, de Hashimoto-Inque , abre o EP Os Incríveis no Japão lançado pela gravadora RCA Victor, em novembro de 1968.
Letra:
Saudade é a lembrança
Do amor que um dia deixei ali
Saudade é nostalgia
Do Japão, que eu nunca esqueci
Boneca linda, dourada
O sol que nasce vem me contar
Que nos teus olhos iluminou
Duas pérolas a rolar
Se você não me esqueceu
Sei que também vou lembrar
Do abraço que te dei, meu bem
No momento de voltar
Saudade é a lembrança
Do amor que um dia deixei ali
Saudade é nostalgia
Do Japão, que nunca esqueci
Itsuka anata to musubareta hi ni
Dakishime dakishimete amaete ii no ne
Watashi no kokoro wa
Namida de yureru kedo
Kanashii chouchou wa oozora he kaeru
Saudade é nostalgia
Do Japão, que nunca esqueci
Kanashii chouchou wa oozora he kaeru
Um dos grandes sucessos de Os Incríveis, Kokorono- niji e pode ser ouvida no link do canal Banda Os Incríveis Oficial, do Youtube.
Ficha técnica:
Manito (teclado)
Mingo (guitarra base e vocal)
Nenê (baixo e vocal)
Netinho (bateria)
Risonho (guitarra solo e havaiana)
Pesquisa e texto: Selma Teixeira
Banner comemorativo aos 60 anos de Os Incríveis: Marco Jacobsen
Edição de vídeo: Erlon Bernardino
2. I Love You Tokyo, de Gossaku e Hakutuki.
Após o sucesso nacional de Kokorono-niji, Os Incríveis gravaram, em japonês, para o LP Os Incríveis Internacionais lançado em 1968, pela RCA Victor, a música I Love You Tokio, de Gossaku e Nakuyuki, relançada no EP Os Incríveis no Japão divulgado pela RCA Victor, em novembro de 1968.
Letra:
nana-iro no niji ga kyette shimahtta no
shyabon-dama no yoona atashi no namida
anata dake ga
iky-gai nano wasurarenai
love you love you namida no Tokyo
itsudemo atashi mezo-mezo shinai wa
shyabon-dama no yoona akarui namida
ashitta kara wa
anata nashi de ikytte yuku no neh
Love you love you namida no Tokyo
shiawase no hoshi wo kiyhtto mitsukeru no
shyabon-dama no yoona yume miru namida
obaka-san neh
anata dake wo shyndjitta atashi
Love you love you namida no Tokyo
namida no Tokyo
I Love You Tokio, com a banda Os Incríveis pode ser ouvida link Banda Os Incríveis Oficial, do Youtube.
Ficha técnica:
Manito (sax e backing vocal)
Mingo (guitarra base e vocal)
Nenê (baixo e backing vocal)
Netinho (bateria)
Risonho (guitarra solo)
Pesquisa e texto: Selma Teixeira
Banner comemorativo aos 60 anos de Os Incríveis: Marco Jacobsen
Edição de vídeo: Erlon Bernardino
3. Sayonara, Sayonara, de Maki e Nakamura. Versão: Os Incríveis.
A música Sayonara, Sayonara, de Mike Maki e Hachidai Nakamura se tornou conhecida do público brasileiro pela interpretação do cantor japonês Kyu Sakamoto no III Festival Internacional da Canção realizado pela Rede Globo no Maracanãzinho, Rio de Janeiro.
Classificada em sexto lugar na fase internacional do Festival, a música ganhou uma versão gravada pela banda Os incríveis , em 1968.
Letra:
Dewa,nihon kara no, sutekina uta wo
Bokutachi kokoro wo, komete utaimasu
Sore wa kanashi, utsukushi sayonara
Sayonara, sayonara
O amor que vai
não volta nunca mais
Sayonara, sayonara
E deixa em nós a dor de sofrer sem paz
Sayonara, sayonara
Eu sofri sem
ver o amor voltar
Sayonara, sayonara
Quero amar
sem nunca mais chorar
Sayonara, sayonara
O amor que vai
não volta nunca mais
Sayonara, sayonara
E deixa em nós
a dor de sofrer sem paz
Sayonara, sayonara
Eu sofri sem
ver o amor voltar
Sayonara, sayonara
Eu quero amar
sem nunca mais chorar
Sayonara, sayonara
Itsumademo itsumademo ogenki de
Sayonara, sayonara
Itsumademo itsumademo ogenki de
La, la, la
Sayonara, sayonara
Itsumademo itsumademo ogenki de
Sayonara, sayonara
Itsumademo itsumademo ogenki de
Sayonara
Sayonara, Sayonara com a banda Os Incríveis pode ser ouvida no link do canal Banda Os Incríveis Oficial, no Youtube.
Ficha técnica:
Manito (xilofone, teclado e backing vocal)
Mingo (guitarra base e vocal)
Nenê (baixo e backing vocal)
Netinho (bateria)
Risonho (guitarra solo)
Pesquisa e texto: Selma Teixeira
Banner comemorativo aos 60 anos de Os Incríveis: Marco Jacobsen
Edição de vídeo: Erlon Bernardino
4. O Milionário (The Millionaire), de Mike Maxfield. (Instrumental)
O EP Os Incríveis no Japão, lançado pela RCA Victor, em novembro de 1968, traz a segunda versão da música O milionário, de autoria do compositor e guitarrista inglês Mike Maxfield, gravada pela banda Os Incríveis.
Apresentada aos músicos da banda por Risonho, a música se transformou em dos grandes sucessos de Os Incríveis.
O milionário com a banda Os Incríveis pode ser ouvida no link do canal Banda Os Incríveis Oficial, no Youtube
Ficha técnica:
Manito (teclado)
Mingo (guitarra)
Nenê (baixo)
Netinho (bateria)
Risonho (guitarra solo)
Pesquisa e texto: Selma Teixeira
Banner comemorativo aos 60 anos de Os Incríveis: Marco Jacobsen
Edição de vídeo: Erlon Bernardino